感冒性胃腸炎

と診断．つまり風邪．とはいえ7月末まで休めるアテはないので仕事シゴト．

午前中は博士公聴会．
午後からHKSTSの論文書き．半分強は書けたかな．

初心者や英語の苦手な人(含む自分)が英文を書く際は「科学英語論文のすべて」に倣って次のように進めるとよい：
・論理的構造および主張と事実の違いを意識しながら，主語を明示した日本語の「文」を箇条書きにして並べる
・それぞれの日本語文に対して，論理的意味に忠実な英文を1つか2つ作文する．
・段落内の「視点」の整合性を意識したり，「We~」で始まる文の羅列にならないようにしたりしながら英文を並べていく．